Can I apply for grants before Form 1023 is approved?

Yes, but don't expect much success with that. Most foundations, government agencies and other potential sources of funding will require an organization to possess an approved IRS 501(c)(3) determination letter.